KILLER DEBUT
James Gray, the 25-year-old writer/director of Little Odessa, seems to be aiming higher than most of his fellow film-school graduates. Gray’s dark and bloody family melodrama, which is set in the Rus-sian-American neighborhood of Brighton Beach, Brooklyn, aspires to both Greek tragedy and Shakespearean weightiness, and while his efforts sometimes…